Примеры употребления "conheci" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 know151 become aware1 get acquainted1 другие переводы9

Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor. Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.

Eu a conheci na França. I got acquainted with her in France.

Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos. You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

Você conhece um bom dentista? Do you know a good dentist?

À medida que a Grã-Bretanha conhecer a realidade da América Latina, estaremos mais perto de uma solução. As Great Britain becomes aware of the reality of Latin America, we will be closer to a solution.

Ele conhece muitas danças folclóricas. He knows many folk dances.

Você conhece o Sr. Takahashi? Do you know Mr. Takahashi?

Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.

Ele conhece bem a cidade. He knows the city well.

Quem o conhece gosta dele. Those who know him like him.

Você o conhece tanto assim? Do you know him that much?

Você conhece o seu pai? Do you know her father?

Você, João, conhece muitos países. You, John, know many countries.

Você conhece algum médico bom? Do you know some good doctor?

Ela conhece muitas danças folclóricas. She knows many folk dances.

Quantas pessoas você conhece bem? How many people do you know well?

Você conhece o Sr. Bingley? Do you know Mr. Bingley?

Eles não me conhecem lá. They don't know me there.

Todos conhecem seus deveres aqui. Everybody knows his duties here.

As duas mulheres se conhecem. The two women know each other.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ