Примеры употребления "como vai" в португальском

<>
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Oi, Bill. Como vai? Hi, Bill. How are you?
Oi, como vai o negócio? Hello, how's business?
Como vai, Srta. Jones? How do you do, Mrs. Jones?
Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer. There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.
Olá, Seu Pica Pica! Como vai a sua esposa? Hello Mr Magpie! How's your wife?
Bom dia, como vai? Good day, how are you?
Oi! Como vai você? Hi! How are you?
Como vai a sua família? How's your family?
Como vai o trabalho? How’s the work going?
"Como vai você?" "É proibido se queixar." “How are you?” “It’s forbidden to complain.”
Vou mostrar-te como se vai para o parque. I will show you how to go to the park.
Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?
Diga-me como você vai pegar o navio a vapor de Mwanza para Bukoba. Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba.
Como você vai ordenar os animais? How will you sort the animals?
Como ela não me escreveu, eu não sei quando ela vai chegar. As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Scofield vai à cerimônia como nosso representante. Scofield goes to the ceremony as our representative.
Quando você vai parar de rir como um idiota? When are you going to stop laughing like an idiot?
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ