Примеры употребления "como sardinha em lata" в португальском

<>
Julian usa óculos redondos como os de John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Jogue as cascas de ovos na lata de lixo orgânico. Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Todos puxam a sardinha pro seu lado. Every miller draws water to his own mill.
Como você é corajoso! How brave you are!
Eu vi um homem comer da lata de lixo ontem. I saw a man yesterday eating from a garbage can.
Cada um puxa a brasa para sua sardinha Everybody pulls for his own side
Em Latim, "gallus" significa tanto "galo" como "francês". In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
Só resta uma lata de carne. There is only one can of meat left.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Foi um prazer passar a noite com uma garota inteligente, divertida e bonita como você. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele. Unable to pay the rent, I asked him for assistance.
Como saímos daqui? How do we get out of here?
Como é o exame? How's the exam?
Ivy Bean, o usuário mais antigo tanto do Facebook como do Twitter, morreu aos 104 anos. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Como você entrou? Você tem uma chave? How did you get in? Do you have a key?
Como você a pronuncia? How do you spell it?
Como está indo seu trabalho? How is your work coming along?
As entradas para o jogo de hoje venderam como água. Tickets for today's game sold like hot cakes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ