Примеры употребления "colegas" в португальском

<>
показать все
Um de seus colegas sussurra. One of his colleagues whispered.
Meus colegas me acolheram calorosamente. My colleagues warmly welcomed me.
Meus colegas me receberam cordialmente. My colleagues welcomed me very warmly.
Ele é popular entre seus colegas. He is popular among his colleagues.
Seus colegas deram-lhe um presente quando aposentou. His colleagues gave him a present when he retired.
Ele está sujeito às críticas de seus colegas. He is subject to the criticism of his colleagues.
O homem egoísta foi desprezado por seus colegas. The selfish man was despised by his colleagues.
O senhor Brown tem ciúmes do sucesso dos colegas. Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Ele bolou o plano ao lado de seus colegas. He made the plan along with his colleagues.
Ele bolou o projeto ao lado de seus colegas. He planned the project along with his colleagues.
O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum. The study by Meyer and his colleagues was unusual.
Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto. I must confer with my colleagues on the matter.
Gostaria de expressar nossos agradecimentos em nome de meus colegas. I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas. It is not good of you to take advantage of your colleagues.
Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti-lo amanhã de manhã. If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Temos um colega na Espanha. We have a colleague in Spain.
Meu colega falsificou o relatório. My colleague doctored the report.
Vá e fale com meu colega. Go and speak to my colleague.
A colega cujo marido é francês foi a Paris. The colleague whose husband is French has left for Paris.
Seu colega foi transferido a uma sede no exterior. His colleague was transferred to an overseas branch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ