Примеры употребления "chorar de barriga cheia" в португальском

<>
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Estou com dor de barriga. I have stomach ache.
Agora falando sério, o episódio 21 quase me fez chorar de rir. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Barriga cheia, pé dormente A fat belly, a lean brain
Não coma demais para não ficar com dor de barriga. Don't get a stomachache by eating too much.
Barriga cheia, companhia desfeita Eaten bread is soon forgotten
A natureza é cheia de mistérios. Nature is full of mystery.
Às vezes tenho dor na barriga. I sometimes have pain in my stomach.
Ela estava a chorar. She was crying.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Ter os olhos maior do que a barriga The eye is bigger than the belly
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Palavras bonitas não enchem barriga Good words fill no sack
Eu não sabia a porquê de ela ter começado a chorar. I didn't know the reason why she began to cry.
A caixa d'água está cheia. The tank is full.
Não acredito que você fez o Tom chorar. I can't believe that you made Tom cry.
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Assim que me viu, ela começou a chorar. As soon as she saw me, she started to cry.
A vida é cheia de surpresas. Life is full of surprises.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ