Примеры употребления "chamar-se" в португальском

<>
Переводы: все35 call35
показать все
Nossa galáxia chama-se Via Láctea. Our galaxy is called the Milky Way.
Gostaria de fazer uma chamada telefônica. I would like to make a phone call.
Vi uma criança chamada Tonio Evans. I saw a child called Tonio Evans.
Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas. I wanted to make some telephone calls.
Ele é chamado de dicionário ambulante. He is called a walking dictionary.
Ele ajudou um ladrão chamado Tom. He befriended a thief called Tom.
Você pode me chamar de Bob. You can call me Bob.
Por favor, me chame de Bob. You can call me Bob please.
Ouvi meu nome sendo chamado na estação. I heard my name called in the station.
Eu nasci em uma pequena cidade chamada Nara. I was born in a small town called Nara.
Gostaria de fazer uma chamada para o Japão. I'd like to make a call to Japan.
Como posso fazer uma chamada para o Japão? How can I make a telephone call to Japan?
O cachorro é chamado de Spot pela família. The dog is called 'Spot' by the family.
Muitos são os chamados, e poucos os aproveitados Many are called, but few are chosen
Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. A woman whose husband is dead is called a widow.
O hino escocês é chamado "A Flor da Escócia". Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo. A man whose wife is dead is called a widower.
Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva. A person who is addicted to work is called a workaholic.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. He was called back from his trip.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e virou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ