Примеры употребления "chamar atenção" в португальском

<>
Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção. I suspect that Tom did that just to get some attention.
Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe. I think you'd better lie low until she forgives you.
Preste atenção. Eu vou te mostrar como se faz. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Que merda! Quem é o desgraçado que se atreve a me chamar no meio da noite?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Sua invenção merece atenção. His invention deserves attention.
Devemos chamar uma ambulância. We must phone for an ambulance.
Você deve prestar atenção quando nada no mar. You must pay attention when swimming in the sea.
"Você tem certeza que quer chamar a polícia?" Eu perguntei para ela. "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
Algo estranho chamou minha atenção. Something strange caught my eye.
Vamos chamar o cachorro de Skipper. Let's call the dog Skipper.
Concentre sua atenção neste problema. Concentrate your attention on this problem.
Preciso usar seu telefone para chamar a polícia. I need to use your phone to call the police.
Não preste atenção no que ele diz. Don't take any notice of what he says.
Posso te chamar de Bob? Can I call you Bob?
Ele nunca presta muita atenção no que o professor diz. He never pays much attention to what his teacher says.
Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi. It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
É preciso dispensar atenção às nossas crianças. We must pay atention to our children.
Você deveria chamar a polícia. You should call the police.
Atenção, por favor! Attention please!
Gostaria de chamar. I would like to call.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ