Примеры употребления "certo" в португальском

<>
Переводы: все123 right69 certain26 sure10 a5 другие переводы13
показать все
Você está no caminho certo. You're on the right track.
Eu não sei ao certo. I don't know for certain.
Estou certo que eles ganharão. I'm sure they'll win.
Me ligue mais tarde, certo? Give me a call later, OK?
Acho que Tom estava certo. I guess Tom was right.
Encontrei um certo cavalheiro na estação. I met a certain gentleman at the station.
Está certo de sua resposta? Are you sure of your answer?
Amigo certo conhece-se na hora incerta A friend is never known till needed
Então vocês são políticos, certo? So you're politicians, right?
Concordo com você até certo ponto. I agree with you to a certain extent.
Estou certo da minha frase. I'm sure of my sentence.
Na boca do mentiroso o certo se faz duvidoso A liar is not believed, when he speaks the truth
Eu estou certo, não estou? I'm right, aren't I?
É certo que ele virá aqui. It is certain that he will come here.
Estou certo que você vai conseguir. I'm sure that you'll succeed.
Ela se diferencia dos outros no ponto em que ela tem um objetivo certo. She differs from the others in that she has a goal.
Acho que ele está certo. I think he is right.
Estou certo de que ele virá. I'm certain that he'll come.
Certo. O que eu posso fazer? Sure. What can I do?
Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber. One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ