Примеры употребления "cedo" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все100 early77 give in3 yield3 другие переводы17

Ele vai voltar mais cedo ou mais tarde. He will come back sooner or later.

Mais cedo ou mais tarde teremos que comprar uma TV nova, já que a que temos no momento é um modelo muito antigo. Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young

Cedo ou tarde nós faremos isso. Sooner or later we'll do it.

Hoje cedo, minha orelha estava sangrando. This morning, my ear was bleeding.

Venha o mais cedo que puder. Come as soon as you can.

Garotas amadurecem mais cedo do que garotos. Girls mature faster than boys.

Eu deveria ter te avisado mais cedo. I should have let you know sooner.

Não esperava que você chegasse tão cedo. I didn't expect you to get here so soon.

Estou sendo bonzinho com você hoje cedo. I'm being good with you this morning.

Você deu comida para o cachorro hoje cedo? Did you feed the dog this morning?

O mundo está mais doido que de costume hoje cedo? Is the world more mad than usual this morning?

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo. Girls are losing their virginity earlier and earlier.

É preciso ser velho cedo, para o ser muito tempo They who would be young, when they are old, must be old

Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.

Ao peixe fresco, gasta-o cedo, e havendo tua filha crescido, dá-lhe marido Daughters and dead fish are no keeping wares

Até durante o trabalho eu secretamente cedo a meu vício ao meu vício à Internet. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ