Примеры употребления "casos" в португальском с переводом "case"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Em muitos casos fazer isso é impossível. In many cases, doing that is impossible.

Como você diz, há casos em que "iu" é substituído por "ossharu". As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".

Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros. In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others.

Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos. I'm surprised by the similarities between French and Italian in some cases.

Com 19 casos representando mais de vinte por cento do total, a triste realidade das mortes por exaustão tem chamado atenção. With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

Caso você precise de algo. In case you will need anything.

Nesse caso, temos um problema... In that case, we've got a problem...

Este advogado nunca perdeu um caso. This lawyer has never lost a case.

Em caso de emergência, disque 110. In case of an emergency, dial 110.

Em caso de incêndio, disque 119. In case of fire, dial 119.

Neste caso, eles ficam para trás. In that case, they fall behind.

Caso você queira, fá-lo-ei. In case you want, I will do it.

Em caso de emergência, ligue 119. In case of emergency, call 119.

Este não é o caso com tudo. This is not the case with everything.

Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.

Em caso de emergência, chame a polícia. In case of emergency, call the police.

Em caso de emergência, aperte este botão. In case of an emergency, push this button.

Caso o alarme toque, ande; não corra. In case the alarm rings walk, don't run.

A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.

A polícia está investigando o caso do assassinato. The police are looking into the murder case.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ