Примеры употребления "casamentos" в португальском с переводом "marriage"

<>
Переводы: все27 wedding14 marriage13
показать все
Os casamentos hollywoodianos raramente duram. Hollywood marriages rarely last.
Eu sou contra o casamento. I'm against the marriage.
O casamento deles acabou ano passado. Their marriage broke up last year.
Seus pais consentiram o seu casamento? Did your parents approve of your marriage?
O pai nunca vai consentir meu casamento. Father will never approve of my marriage.
A mãe nunca vai aprovar meu casamento. Mother will never approve of my marriage.
Casamento e mortalha, no céu se talha Marriages are planned in heaven
Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento. Your mother is trying to break up our marriage.
O casamento não é um assunto que interesse aos jovens. Marriage isn't a subject that interests young people.
Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan. Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
O casamento gay é permitido em menos de 20% dos países. Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
O conteúdo da carta teve um efeito interessante no meu casamento. The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ