Примеры употребления "carteira" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 wallet14 другие переводы28

показать все

Aquele homem roubou minha carteira. That man stole my wallet.

Consegui recuperar a carteira roubada. I succeeded in the recovery of the stolen wallet.

Essa carteira é feita de papel. This wallet is made out of paper.

Você viu uma carteira marrom por aqui? Have you seen a brown wallet around here?

Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o! That guy stole my wallet! Stop him!

O Tom deixou a carteira em casa. Tom left his wallet at home.

Minha carteira não foi roubada por ele. My wallet wasn’t stolen by him.

Você pode descrever o homem que pegou sua carteira? Can you describe the man who took your wallet?

Minha carteira foi roubada no caminho para o escritório. I had my wallet stolen on my way to the office.

Eu perdi minha carteira em algum lugar por aqui. I lost my wallet somewhere around here.

Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira. He took out a 1,000-yen note from his wallet.

Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira. When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira. When I got home, I found I had lost my wallet.

Depois de ir a bordo do trem, eu descobri que havia deixado minha carteira em casa. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

Ela quer tirar a carteira de motorista. She wants to get a driver's license.

Posso usar a sua carteira? Could I use your desk?

O que há na carteira? What is in the desk?

Sua carteira de habilitação expirou. Your driver's license has expired.

Esta é a minha carteira. This is my desk.

Ponha o livro sobre a carteira. Put the book on the desk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ