Примеры употребления "cartão de ponto" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Aqui está seu cartão de embarque. Here is your boarding pass.

Gostaria de pagar com cartão de crédito. I'd like to pay by credit card.

Tom não tem cartão de crédito. Tom doesn't have a credit card.

Posso pagar com cartão de crédito? Can I pay by credit card?

Posso usar cartão de crédito? May I use a credit card?

Você pode me mostrar seu cartão de embarque? Can you show me your boarding pass?

Ele me mandou um cartão de aniversário. He sent me a birthday card.

Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação. I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.

O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.

Eu gostaria de pagar por isso com meu cartão Visa. I'd like to pay for this with my Visa card.

Deste ponto em diante, a história fica tão distorcida e grotesca que eu não consigo mais parar de lê-la. From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Deixei o meu cartão em casa. I left my card at home.

Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

Vou pagar com meu cartão. I'll pay with my card.

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação. She was kind enough to accompany me to the station.

O cartão era válido até janeiro de 2006. The card was valid until January, 2006.

Quero enfatizar esse ponto. I want to stress this point.

Ele mandou um cartão para Mary. He sent a card to Mary.

Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus? Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

Ele enviou um cartão para Mary. He sent a card to Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ