Примеры употребления "cara" в португальском

<>
Переводы: все99 expensive39 face19 costly2 dear2 другие переводы37
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
Tom é um cara decente. Tom is a decent sort of guy.
Aquele cara é meu amigo. That guy's a friend of mine.
Quem é esse cara durão? Who is this tough guy?
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
Antigamente ele era um cara gentil. He used to be a gentleman.
Cara de beato, unhas de gato Beads about the neck, and the devil in the heart
Não tire com a minha cara. Don't pull my leg!
Este cara é mesmo um gato. This guy is really hot.
Ele é a cara do pai. He is the spitting image of his father.
Cara de um, focinho do outro Looking as like as one pea does like another
Você deveria ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Você me acha um cara legal? Do you find me a cool guy?
Vocês deveriam ficar longe daquele cara. You should stay away from that guy.
Eu me sinto mal por esse cara. I feel bad for that guy.
Bob realmente é a cara do pai. Bob's really chip off the old block.
Aquele cara roubou minha carteira! Pare-o! That guy stole my wallet! Stop him!
Algumas vezes ele é um cara estranho. Sometimes he can be a strange guy.
Não quero respeitar um cara como ele. I don't want to respect a man like him.
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!