Примеры употребления "cara de pau" в португальском

<>
Em casa de ferreiro, espeto de pau The shoemaker's son always goes barefoot
Eu não vou com a cara de Alice. I don't like Alice.
Não lembro com exatidão a cara de meu pai. I don't remember my father's face accurately.
Sua cara de mau não me assusta nem um pouco. His bad face doesn't scare me even a bit.
Cara de beato, unhas de gato Beads about the neck, and the devil in the heart
Cara de um, focinho do outro Looking as like as one pea does like another
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
O pau está viscoso. The stick is sticky.
Que cara mais desonesto! What a dishonest fellow!
Chupa o meu pau. Suck my dick.
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Amor adquirido a pau sempre é mau Forced love does not last
Tom é um cara altamente talentoso. Tom is a highly gifted man.
A primeira machadada não derruba o pau An oak is not fell'd at one chop
Cara, você está bêbado. Man, you're drunk.
Raio não cai em pau deitado High regions are never without storms
Ele é o tipo de cara que não leva as mulheres muito a sério. He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
Mercúrio não se faz de todo pau Every reed will not make a pipe
O novo tablet custa os olhos da cara. The new tablet costs an arm and a leg.
O pau se conhece pela casca Fine feathers make fine birds
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ