Примеры употребления "caixa forte" в португальском

<>
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Essa caixa é feita de papel. This box is made of paper.
Está chovendo forte esta noite. It is raining hard tonight.
Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos. That radio is no bigger than a matchbox.
A Turquia era mais forte do que a Grécia. Turkey was stronger than Greece.
Esta caixa é quadrada, não retangular. This box is square, not rectangular.
Ele era o mais forte. Ganhou a partida. He was the strongest. He won the match.
A caixa contém 20 unidades. The box contains 20 units.
Se seu café estiver muito forte, adicione um pouco de açúcar. If your coffee is too strong, add some sugar.
A caixa d'água está cheia. The tank is full.
Meu pai gosta de café forte. My father likes strong coffee.
O que há na caixa? What's in the box?
A forte nevasca impediu o trem de manter o horário. The heavy snow stopped the train from running on time.
Um dia, encontrei uma caixa lá. One day I found a box there.
Ele não vai morrer. É forte como um touro. He won't die. He is as strong as a horse.
Eu abri a caixa. Estava vazia. I opened the box. It was empty.
Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. It started raining hard. Because of that, we played inside.
Você tem um e-mail em sua caixa de entrada. You have an e-mail message in your inbox.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ