Примеры употребления "cada um" в португальском

<>
показать все
Cada um tem seu par Every Jack must have his Jill
Compraremos um carro para cada um. We’ll buy one car for each.
Cada um faz o que quer. Everyone does what they want.
Cada um por si e Deus por todos Everybody for himself, and God for all
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Cada um em seu ofício Every man to his craft
Cada um dos estudantes expressou sua opinião. Each student has expressed his opinion.
Cada um tem seu fardo para carregar Everyone has his own burden to bear
Cada um puxa a brasa para sua sardinha Everybody pulls for his own side
A cada um agrada o seu Every man likes his own things best
O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós. The time we've spent together has taught us everything about each other.
Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida. I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.
Para seu proveito, cada um sabe Every man after his fashion
Cada um em sua casa é rei Every groom is a king at home
Cada um sabe onde lhe aperta o sapato Every man knows where his shoe pinches
Este trem para em cada uma das estações. This train stops at every station.
Cada um tem seu gosto Different men have different opinions; some like apple and some like onions
Cada um colhe conforme semeia We reap what we sow
Cada um colhe o que semeou As you sow, so you shall reap
Em sua casa cada um é rei A man’s home is his kingdom
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ