Примеры употребления "cabeças" в португальском с переводом "head"

<>
показать все
Duas cabeças pensam melhor do que uma Two heads are better than one
Escuto vozes na minha cabeça. I hear voices in my head.
Ele me acertou na cabeça. He hit me on the head.
A cabeça manda os membros When the head is sick, the whole body is sick
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.
Ele machucou a cabeça na queda. His head was hurt by the fall.
Ele me pôs essa ideia na cabeça. He put the idea into my head.
Ela afastou sua cabeça de uma janela. She withdrew her head from a window.
Uma boa ideia veio-me à cabeça. A good idea came into my head.
Você vai me fazer perder a cabeça! You're going to make me lose my head!
Nunca me passou tal coisa pela cabeça! Such a thing never passed through my head!
Senti uma gota de chuva na cabeça. I felt a drop of rain on my head.
Ele a olhou da cabeça aos pés. He looked at her from head to foot.
Antes cabeça de gato que rabo de leão Better be the head of a dog, than the tail of a lion
Ela me acertou na cabeça com um martelo. She hit me on the head with a hammer.
Não me pergunte tantas coisas. Use sua cabeça. Don't ask me so many questions. Use your head.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Quem não tem cabeça, tem que ter pés A forgetful head makes a weary pair of heels
Jim está com um chapéu branco na cabeça. Jim has a white hat on his head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ