Примеры употребления "buscar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 seek5 look3 другие переводы11

Está a buscar um artigo definido? Are you looking for a definite article?

Eu busco a minha própria verdade. I seek my own truth.

É esta a chave que estás buscando? Is this the key you are looking for?

Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos. She sought forgiveness for her guilty acts.

Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia. I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.

Eu estou em busca da minha própria verdade. I seek my own truth.

Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz. He who seeks to control fate shall never find peace.

Hoje, netos e bisnetos dos genocídios lutam pelo reconhecimento dos massacres, buscando justiça pelos crimes do passado em nome de seus familiares brutalmente assassinados. Today, grandchildren and great grandchildren of genocide struggle for recognition of the massacres, seeking justice for past crimes on behalf of family members who were brutally murdered.

Alô, sou eu. Você poderia vir me buscar na estação? Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?

Estou completamente molhado por causa da chuva forte. Você vai vir me buscar com seu carro? I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?

Vou buscar laranjas na quitanda. I'm going for oranges to the fruit store.

Foi buscar lã, e voltou tosquiado Many go out for wool, and come home shorn

Foi buscar lã e veio tosquiado Many go out for wool, and come home shorn themselves

Você pode me buscar na estação? Can you pick me up at the station?

Vai buscar parafusos na loja de ferragens. Go to the hardware store and get screws.

Eu uso o Yahoo! para buscar na internet. I use Yahoo! to search on the internet.

Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes. Let me get you something to drink.

Vá buscar o remédio dela e um copo d'água. Go get her medicine and a glass of water.

Buscar a verdade é fácil. Aceitar a verdade é difícil. Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ