Примеры употребления "brincando" в португальском

<>
Переводы: все44 play37 kid2 другие переводы5
показать все
Estou brincando com meus amigos. I'm playing with my friends
Do que você está rindo? É um fato. Não estou brincando! What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
Helen está brincando no quintal. Helen is playing in the yard.
Três crianças estavam brincando no parque. Three children were playing in the park.
As crianças estão brincando com brinquedos. The children are playing with toys.
Muitas crianças estavam brincando no parque. Many children were playing in the park.
Muitas crianças estão brincando na praia. Several children are playing on the sandy beach.
Onde é que Tony estava brincando, então? Where was Tony playing then?
O gato está brincando com a bola. The cat is playing with the ball.
O cachorro de quem está brincando com Tom? Whose dog is playing with Tom?
Alguns diriam que ele está brincando com fogo. Some would say that he's playing with fire.
Eu não estou brincando com os seus sentimentos. I'm not playing with your feelings.
O gato estava brincando com um rato vivo. The cat was playing with a live mouse.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Você está brincando com fogo se insistir em andar de motocicleta sem o capacete. You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo. Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
Não brinque com a chave. Do not play with the key.
Só podes estar a brincar! You're kidding, right?
Não se brinca com fogo One does not play with fire
Crianças adoram brincar na praia. Children love playing on the beach.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ