Примеры употребления "bom vida" в португальском

<>
Você não era um bom aluno há dois anos. You were not a good student two years ago.
A vida de um homem tem altos e baixos. A man's life has its ups and downs.
Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.
Eu amei a liberdade por toda a minha vida. I loved freedom all my life.
Tom é bom na cozinha. Tom is good at cooking.
Nunca na minha vida eu estive tão feliz assim. I've never been this happy before.
Haru sempre foi assim. Ele é muito bom de coração. Haru's always been like that; he's very kind at heart.
Minha vida é vazia sem ele. My life is hollow without him.
Espero que seja bom. I hope it will be nice.
A vida começa quando você paga impostos. Life begins when you pay taxes.
A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. The mind should be a good servant, but the heart should be the master.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. When life gives you lemons, make lemonade.
Passei três anos procurando por um bom diretor, mas não consegui encontrar. I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.
Ele pode salvar a tua vida. It may save your life.
Eu não sou muito bom na natação. I'm not very good at swimming.
Não posso viver esse modo de vida. I can't live that kind of life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ