Примеры употребления "boca" в португальском

<>
Переводы: все34 mouth23 другие переводы11
показать все
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Me dá água na boca. It makes my mouth water.
Não fale de boca cheia. Don't speak with your mouth full.
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Não fale com a boca cheia. Don't speak with your mouth full.
Louvor em boca própria é vitupério A man's praise in his own mouth stinks
Em boca fechada não entra mosca A closed mouth catches no flies
Você deveria manter sua boca fechada. You should keep your mouth shut.
Da boca das crianças sai a verdade Out of the mouths of babes and sucklings comes forth truth
Vou lavar a sua boca com sabão! I'll rinse your mouth out with soap!
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
Diz a boca o que o coração sente What the heart thinks, the mouth speaks
A boca fala do que está cheio o coração Out of the abundance of the heart the mouth speaks
Não é o mel para a boca do asno Honey is not for the ass's mouth
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Donna nasceu com uma colher de prata na boca. Donna was born with a silver spoon in her mouth.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Ele oferece uma seleção de delícias de dar água na boca. It offers a mouth-watering selection of delights.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ