Примеры употребления "boca de fumo" в португальском

<>
É freqüente o riso na boca de quem não tem siso Too much laughter discovers folly
Cale a boca, idiota! Shut up, idiot!
Eu fumo cigarro. I smoke cigarettes.
É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.
Eu queria poder acabar com o vício do fumo. I wish I could break the habit of smoking.
Por que não cala a boca? Why don't you shut up?
Eu não fumo nem bebo. I neither smoke nor drink.
Cale a boca e escute, garota! Shut up and listen, kid.
Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire
Tom manteve a boca calada. Tom kept his mouth shut.
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
É rude falar de boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Mais vale fumo na minha casa que fogo na alheia The smoke of a man's own house is better than the fire of another's
É má-educação falar com a boca cheia. It is rude to talk when your mouth is full.
Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora Three things drive a man out of his house: smoke, rain, and a scolding wife
Tom manteve a boca fechada. Tom kept his mouth shut.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
O cachorro tinha um pedaço de carne na boca. The dog had a piece of meat in its mouth.
Manterei a boca fechada. I'll keep my mouth shut.
O leão abriu sua enorme boca e rugiu. The lion opened its huge mouth and roared.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ