Примеры употребления "boa viagem !" в португальском

<>
Como você está? Teve uma boa viagem? How are you? Did you have a good trip?
Boa viagem. Enjoy your flight.
Faça boa viagem. Enjoy your trip.
Essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos Estados Unidos. This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Dizer que você não gosta de peixe só por causa das espinhas não é uma boa razão para não gostar de peixe. Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
Não estou em boa forma agora. I'm not in good shape now.
Não confie demais no seu guia de viagem. Don't rely too much on your guidebook.
Foi uma noite boa e interessante. It was a good and interesting night.
Você está pronto para a viagem? Are you ready for the trip?
A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.
Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem. I want to get a haircut before I go on the trip.
A Sra. Ogawa é boa mesmo no tênis. Mrs. Ogawa is really good at tennis.
Eu farei uma viagem. I will go on a trip.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. Creating Tatoeba was a good idea.
Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem. It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Boa sorte. Good luck.
Conte à sua mãe sobre a viagem. Tell your mother about the trip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ