Примеры употребления "bater" в португальском с переводом "hit"

<>
показать все
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Eu vi Tom batendo em Mary. I saw Tom hit Mary.
Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.
Ela bateu nele com um martelo. She hit him with a hammer.
Ela bateu em mim, não nele. She hit me, not him.
Foi Bob quem me bateu, não ela. Bob hit me, not her.
Um carro bateu nele e ele morreu na hora. He was hit by a car and died instantly.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg . The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Ele pode até ter discutido com a esposa, mas ele não pode ter batido nela. He may have argued with his wife, but he can't have hit her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ