Примеры употребления "bater-se recorde" в португальском

<>
Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde! Net profit for the last three months is a new record high!
Você parou de bater na sua mulher? Have you stopped beating your wife?
Ele quebrou o recorde mundial. He broke the world record.
Eu vi o carro bater num homem. I saw the car hit a man.
Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês. Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
Não consigo bater no meu cachorro. Eu o amo muitíssimo. I cannot beat my dog. I love him too much.
Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado. This winter the record for snowfall was broken.
Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater. She raised her fist as if to hit me.
Posso bater fotos aqui? May I take pictures here?
O bater do ferro é que faz o ferreiro Use makes perfectness
Não se pode bater o sino e carregar o andor I cannot be at York and London at the same time
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ