Примеры употребления "baixa" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 low15 down4 lower2 go down1 come down1 другие переводы1

A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.

O homem pisa na cerca onde ela está mais baixa Where the hedge is lowest, commonly men leap over

Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa. I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.

Muitos australianos são descendentes de criminosos enviados para lá. No entanto, a criminalidade na Austrália é muito baixa. Dá o que pensar. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.

O telhado é muito baixo. The roof is very low.

A tempestade baixou a temperatura. The storm sent the temperature down.

Achava que um computador portátil custaria uma fortuna, mas os preços têm baixado muito. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.

O preço do café baixou. The price of coffee has come down.

Ela reclamou do meu baixo salário. She complained about my low salary.

Ele baixou o olhar, envergonhado. He looked down in shame.

Tom reclamou do seu salário baixo. Tom complained about his low salary.

Posso baixar o volume da TV? May I turn down the TV?

A baixas temperaturas, a água vira gelo. At low temperatures, water turns to ice.

Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?

Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas. Shy students often receive lower grades.

Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo. We offer low-cost prefabricated houses.

Será que existe um nível mais baixo que "usuário"? I wonder if there exists a level that's lower than "user"?

Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa. His low salary prevents him from buying the house.

Seu baixo salário o impede de comprar uma casa. His low salary prevents him from buying the house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ