Примеры употребления "avisar" в португальском

<>
Переводы: все14 warn9 другие переводы5
показать все
Eu o avisei do perigo. I warned him of the danger.
Eu bem que te avisei. I gave you fair warning.
Ele foi avisado em várias ocasiões. He has been warned on several occasions.
Ela o avisou para não ir sozinho. She warned him not to go alone.
O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. The doctor warned me to stay away from booze.
Ela o avisou para não sair à noite sozinho. She warned him not to go out at night alone.
Ela avisou às crianças para não brincarem na rua. She warned the children not to play on the street.
Nosso professor o avisou para não se atrasar novamente. Our teacher warned him not to be late again.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei. All right, but don't say I didn't warn you.
Não se esqueça de me avisar quando chegar a hora! Don't forget to let me know when it's time!
Você deve me avisar quando voltar aqui da próxima vez. You must let me know when you come here next time.
Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Tom pode encontrá-la no aeroporto se você lhe avisar sua hora de chegada. Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
Se houver alguma coisa que a gente possa fazer para ajudar, por favor não hesite em nos avisar. If there's anything we can do to help, please don't hesitate to let us know.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ