Примеры употребления "ausentes" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 absent15 другие переводы1

Não há ausentes sem culpa, nem presentes sem desculpa The absent party is still faulty

Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje. There were quite a few students absent from class today.

Com tantas pessoas ausentes nesta semana, não pudemos completar o projeto. With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.

Por que você estava ausente ontem? Why were you absent yesterday?

A metade dos alunos estava ausente. Half the students were absent.

Você esteve ausente da escola ontem. You were absent from school yesterday.

Ela está ausente por motivos de saúde. She's absent because she's sick.

É verdade que você esteve ausente hoje? Is it true that you were absent yesterday?

Diga-me por que ele estava ausente. Tell me why he was absent.

Não posso estar ausente. Sou o gerente. I cannot be absent. I'm the manager.

Ela está ausente da escola há cinco dias. She's been absent from school for five days.

Se ele estiver ausente, não teremos o teste de inglês. If he is absent, we will not have an English test.

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente. The teacher has marked his name absent.

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an excuse about why he had been absent.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente. He gave an explanation about why he had been absent.

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias. We'll probably be away for a few days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ