Примеры употребления "atualmente" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 current9 now3 nowadays2 at present1 другие переводы4

Atualmente, não o temos em estoque. Currently we don't have it in stock.

Qual é o filme mais popular atualmente? What is the most popular movie now?

Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua. We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

Atualmente ele está morando em um apartamento. He is living in an apartment at present.

Ele e as irmãs estão morando em Tóquio atualmente. He and his sisters are currently living in Tokyo.

Você sabe que livro vende bem atualmente? Do you know which book sells well now?

Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem. Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

Atualmente, a indústria é um bom exemplo de uma área de depressão. Currently, the industry is a good example of an area of depression.

Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a bíblia. It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Estou satisfeito com o meu salário atual. I'm satisfied with my current income.

Dilma Rousseff é a presidente atual do Brasil. Dilma Rousseff is the current President of Brazil.

É o GOP a culpa da atual crise econômica? Is the GOP to blame for the current economic crisis?

Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. Our price is considerably higher than the current market price.

Uma taxa de hipoteca de seis por cento está se tornando a média atual da indústria. A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.

Tom não está na prisão atualmente. Tom is not in prison at the moment.

Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente. Elephants are the largest land animals alive today.

Atualmente, Israel e Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas. Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.

Atualmente, os incêndios são menos temidos do que eram antigamente, pois cada vez mais casas são feitas de concreto e casas de concreto não queimam tão facilmente como as antigas casas de madeira. Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ