Примеры употребления "atravessar" в португальском с переводом "cross"

<>
показать все
Vi-o atravessar a rua. I saw him cross the street.
É perigoso atravessar a rua aqui. It is dangerous to cross the street here.
Tome cuidado ao atravessar a rua. Take care when you cross the street.
Você deve tomar cuidado ao atravessar a rua. You must be careful in crossing the road.
Deve-se tomar cuidado ao atravessar a rua. You should be careful in crossing the street.
Ela ajudou o idoso a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Ela ajudou o senhor a atravessar a rua. She helped the old man cross the road.
Você deve tomar muito cuidado ao atravessar a rua. You should be very careful in crossing the road.
Ela ajudou um homem idoso a atravessar a rua. She helped an old man cross the road.
Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro. Crossing the street, I was nearly hit by a car.
Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso! It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
Tom decidiu que não seria sensato tentar atravessar a velha ponte de cordas. Tom decided that it wouldn't be sensible to try to cross the old rope bridge.
Eles atravessaram o oceano Atlântico. They crossed the Atlantic Ocean.
Eu o vi atravessando a rua. I saw him crossing the street.
Olhe para o homem atravessando a rua. Look at the man crossing the street.
Atravesse o rio onde é mais raso Cross the stream where it is shallowest
É verdade que vocês atravessaram este rio nadando? Is it true that you crossed this river by swimming?
É verdade que você atravessou este rio nadando? Is it true that you crossed this river by swimming?
Você sabe exatamente onde Hannibal atravessou os Alpes? Do you know exactly where Hannibal crossed the Alps?
É verdade que vocês atravessaram este rio a nado? Is it true that you crossed this river by swimming?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ