Примеры употребления "assuntos" в португальском с переводом "matter"

<>
показать все
Eles não tratam de assuntos políticos. They don't deal in political matters.
Nós devemos considerar estes assuntos com um todo. We must consider these matters as a whole.
Chegou a hora de debater os assuntos mais relevantes. The time has come to debate the most relevant matters.
Não interfira em assuntos que não tem a ver com você! Don't interfere with matters that do not concern you!
Discuti o assunto com ela. I discussed the matter with her.
É um assunto muito urgente. It's a very urgent matter.
Este assunto é de grande importância. This matter is of great importance.
Não é assunto para se rir. It is not a matter to laugh about.
Não quero me envolver neste assunto. I don't want to be involved in that matter.
Eu não concordo com você neste assunto. I disagree with you on the matter.
Este assunto é extremamente importante para nós. This matter is extremely important to us.
Eu falei com ele sobre o assunto. I spoke with him about the matter.
Não posso concordar com eles neste assunto. I can't agree with them on this matter.
Ela falou com ele sobre o assunto. She spoke to him about the matter.
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Eu explicarei o assunto a você mais tarde. I'll explain the matter to you later on.
Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto. I was asked for my personal opinion about the matter.
Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião. Let us settle the matter without a third party.
Esse assunto é de suma importância para nós. This matter is extremely important to us.
É melhor não dizer nada sobre o assunto. It is better to say nothing about the matter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ