Примеры употребления "assistir" в португальском

<>
Переводы: все35 attend10 другие переводы25
Ele gosta de assistir TV. He likes watching TV.
Gostaria de assistir à TV. I'd like to watch TV.
Assistir à televisão é divertido. Watching TV is fun.
Gostaria de assistir ao festival. I would like to see the festival.
Vou assistir a um filme. I'm going to watch a movie.
Posso assistir à televisão agora? May I watch TV now?
Eu gosto de assistir à televisão. I like to watch TV.
Apenas adultos podem assistir àquele filme. Only adults may watch that film.
Fiquei nervoso só de assistir a ele. Just to watch it made me nervous.
E agora eu quero assistir a ele. And now I want to watch it.
É hora de parar de assistir à televisão. It's time you stopped watching television.
A família adora assistir mistérios de assassinatos junta. The family loves to watch murder mysteries together.
Tom não gosta de assistir a filmes violentos. Tom doesn't like watching violent movies.
Vamos sair e assistir ao desfile de páscoa. Let's go and watch the Easter parade.
Você gostaria de assistir um filme amanhã à noite? Would you like to go to a movie tomorrow night?
Você prefere ler um romance ou assistir um filme? Would you rather read a novel or watch a movie?
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
Depois que eu acabei a tarefa, finalmente pude assistir TV. Having done my homework, I could finally watch television.
Não posso assistir a este filme; há muita violência nele. I can't watch this film, there is too much violence in it.
Acho que assistir à TV é uma perda de tempo. I think watching TV is a waste of time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!