Примеры употребления "as" в португальском с переводом "you"

<>
показать все
Quer ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Querem ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Vocês querem ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Você precisa lavar as suas mãos. You need to wash your hands.
Você quer ver as minhas traduções? Do you want to see my translations?
Você precisa estar aqui até as cinco. You must be here till five.
Você já leu "As Viagens de Gulliver"? Have you ever read Gulliver's Travels?
Por que você está lavando as mãos? Why are you washing your hands?
Vocês pensam que presentear as pessoas é importante? Do you feel giving gifts is important?
Vocês não podem resolver as coisas com diálogo? Can't you work things out through dialog?
Você nunca tem tempo para as coisas importantes. You never have time for important things!
Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces. You shouldn't let children eat too many sweets.
Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando! You ought to keep quiet when people are talking.
As palavras não podem expressar como você é incrível. No words can express how amazing you are.
Não espere que as outras pessoas pensem por você. Don't expect others to think for you!
Você tem que lavar as mãos antes das refeições. You must clean your hands before meals.
Eu não quero ver você comendo entre as refeições. I don't want you eating between meals.
Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. We need you to confirm your attendance because places are limited.
A que horas você geralmente se levanta durante as férias? What time do you usually wake up in vacations?
É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. It feels so good when you run your fingernails over my back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ