Примеры употребления "arma" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 gun16 weapon6 arm4 arms3

Ponha a arma na mesa. Put the gun on the table.

Qual a sua arma favorita? What's your favorite weapon?

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

A arma disparou por acidente. The gun went off by accident.

Sei utilizar todo tipo de arma. I know how to use every kind of weapons.

Ele mantém esta arma carregada. He keeps this gun loaded.

Liderança moral é mais poderosa do que qualquer arma. Moral leadership is more powerful than any weapon.

Põe a arma na mesa. Put the gun on the table.

Parece que esta pode ser a arma que foi usada para matar Tom. This looks like it might be the weapon that was used to kill Tom.

Cuidado, o homem tem uma arma. Watch out, the man has a gun.

Tom apontou uma arma à Mary. Tom pointed a gun at Mary.

Você precisa carregar uma arma nesta área. You've got to carry a gun in this area.

Dizem que esta arma é muito poderosa. This gun is reportedly very powerful.

Coloque a arma em cima da mesa. Put the gun on the table.

A quem pertence a arma de fogo? Who does the gun belong to?

Coloca a arma em cima da mesa. Put the gun on the table.

O assaltante apontou sua arma para o funcionário. The robber aimed his gun at the clerk.

Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados. I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.

O homem de repente começou a atirar com sua arma. The man suddenly started shooting his gun.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma. You're the only person I know that owns a gun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ