Примеры употребления "apressou-se" в португальском

<>
Переводы: все19 hurry11 hurry up8
показать все
Ele apressou-se a fim de não perder o trem. He hurried up so that he wouldn't miss the train.
É melhor que nos apressemos. We better hurry.
Você precisa mesmo se apressar? Do you really need to hurry up?
Vocês não precisam se apressar. You don't need to hurry.
Apresse-se, Martin. Nós já estamos atrasados! Hurry up, Martin. We're already late!
Você não precisa se apressar. You didn't need to hurry.
Apresse-se, ou você vai perder o trem. Hurry up, or you will miss the train.
É melhor a gente se apressar. We better hurry.
Apresse-se e você chegará na escola a tempo. Hurry up, and you'll be in time for school.
Apressei-me e consegui alcançar o ônibus. I hurried and managed to catch the bus.
Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar. Hurry up! If you don't, we'll be late.
Preciso me apressar para pegar o trem. I must hurry to catch the train.
Vamos, vamos nos atrasar se você não se apressar. Come on, we'll be late if you don't hurry up.
Apressamo-nos para chegar à estação de trem. We hurried to the train station.
Se apresse ou você vai se atrasar para a escola. Hurry up, or you'll be late for school.
Apressei-me a fim de pegar o primeiro trem. I hurried in order to catch the first train.
É melhor você se apressar; caso contrário, perderá o metrô. You'd better hurry, or you'll miss the train.
Tenho de me apressar; o meu voo sai em uma hora. I have to hurry, my flight leaves in an hour.
Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes. Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ