Примеры употребления "aposentadoria por doença ou acidente" в португальском

<>
Você já foi acometido por alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente? Did you break the window on purpose or by accident?
A arma disparou por acidente. The gun went off by accident.
A explosão foi produzida por acidente. The explosion came about by accident.
O trem se atrasou por causa de um acidente. The train was late because of an accident.
Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola. On account of an accident, I was late for school.
Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente. She was unconscious for a whole day after the accident.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Tal comportamento pode causar um acidente. Such behavior may bring about an accident.
Depois de ser inocentado, o pepino assassino partiu para uma aposentadoria bem merecida na Espanha. After being proven innocent, the killer cucumber went into a well deserved retirement in Spain.
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. Last night his father passed away because of his illness.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Foi aqui que o acidente aconteceu. This is where the accident happened.
Você já teve alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. Life is a fatal sexually transmitted disease.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ