Примеры употребления "apesar de" в португальском

<>
показать все
Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo. Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
Ele foi trabalhar apesar de estar doente. He went to work in spite of his illness.
Apesar de seus pais dizerem "não" por um bom tempo, eles finalmente o deixaram ir à Europa sozinho. Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
Apesar da pouca idade, ele fez um bom trabalho. Despite his young age, he did a very good job.
Apesar da minha dieta, não pude evitar pegar uma fatia de bolo de chocolate. In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Apesar da proteção do governo, ele sofreu um atentado que o matou. Despite the government’s protection, he was the victim of an assassination attempt which killed him.
Eu nunca escrevi a ela, apesar da vontade que tenho de fazê-lo. I never wrote to her, despite the urge to do so.
Ele fracassou apesar de tudo. He failed after all.
Apesar de ser rico, ele trabalha muitíssimo. Although he is rich he works very hard.
Apesar de ser muito velho, ele tem saúde. Even though he's very old, he's healthy.
Apesar de ser rico, ele não é feliz. Though he is rich, he is not happy.
Apesar de ser jovem, ele é bem cuidadoso. Although he is young, he is very careful.
Apesar de ser muito velho, ele é forte. Although he is very old, he is strong.
Apesar de ele ter dinheiro, ele não é feliz. Even though he has money, he isn't happy.
Apesar de imperfeito, ele terminou de escrever seu manuscrito. Though imperfectly, he finished writing his manuscript.
Apesar de eu lhe dizer, você não o faz. Although I tell you to, you don't do it.
Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. Although she has many weaknesses, I trust her.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.
Apesar de ser rica, ela se veste com bastante simplicidade. Although she is rich, she dresses quite simply.
O que você acha ser verdade apesar de não poder provar? What do you believe is true even though you cannot prove it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ