Примеры употребления "aperto de mãos" в португальском

<>
Estou de mãos atadas. There's nothing I can do.
O que acontece se eu aperto este botão? What happens if I press this button?
Tire as suas mãos da minha bicicleta! Keep your hands off my bike!
O amigo se conhece na hora do aperto A friend in need is a friend indeed
Lavem bem as mãos. Wash your hands well.
Abaixe suas mãos! Put your hands down!
A lenda diz que ele recebeu sua espada das mãos dos próprios deuses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
Não me toque com essas suas mãos ensaboadas. Don't touch me with your soapy hands.
Por favor, lave bem suas mãos antes de comer. Please wash your hands properly before eating.
As unhas das mãos crescem cerca de quatro vezes mais rápido que as unhas dos pés. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Levante suas mãos! Put your hands up!
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
Mãos para cima! É um assalto. Hands up! This is a robbery.
Brian está segurando as mãos de Kate. Brian is holding Kate's hands.
Eu lavo minhas mãos antes de almoçar. I wash my hands before lunch.
Sua vida está em minhas mãos. His life is in my hands.
Tire as mãos! Get your hands off!
Segure a bola com as duas mãos. Hold the ball with both hands.
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Eu coloquei meu destino em suas lindas mãos. I put my fate in your beautiful hands.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ