Примеры употребления "apertar passo" в португальском

<>
Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.
Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão. All you have to do is to press the button.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. All you have to do is push this red button.
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Você precisa apertar o botão. You need to press the button.
Outro passo e você vai cair no precipício. Another step, and you will fall down the precipice.
Preciso apertar o botão. I need to press the button.
Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. All you have to do is press the button.
Não posso dar nem mais um passo. I can't walk another step.
Você só tem que apertar o botão. You have only to push the button.
Passo o dia inteiro na praia. I spent the entire day on the beach.
Vamos apertar as mãos. Let's shake hands.
Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.
Não dê o passo maior do que a perna Cut your coat according to your cloth
Não dês passo maior do que a perna Stretch your legs according to your coverlet
O mais difícil é o primeiro passo The first step is the hardest
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ