Примеры употребления "ao passo que" в португальском

<>
Não dê o passo maior do que a perna Cut your coat according to your cloth
Não dês passo maior do que a perna Stretch your legs according to your coverlet
É a primeira vez que eu passo a mão em um leão. It's the first time I pat a lion.
Eu só preciso saber o que aconteceu. I just need to know what happened.
Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.
Eu tenho que estudar. I have to study.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Outro passo e você vai cair no precipício. Another step, and you will fall down the precipice.
Gostaria de que me emprestasse cinquenta dólares. I would like to borrow fifty dollars from you.
Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade. That's one small step for man, one giant leap for mankind.
A carteira que Ken usa é velha. The desk which Ken uses is old.
Não posso dar nem mais um passo. I can't walk another step.
É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.
Passo o dia inteiro na praia. I spent the entire day on the beach.
Consegui minha licença de motorista na segunda vez em que tentei passar no teste de direção. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.
É a primeira vez que eu escalo esta montanha. It's the first time I climb a mountain.
O mais difícil é o primeiro passo The first step is the hardest
Ela é o que se denomina um gênio. She is what is called a genius.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ