Примеры употребления "antes" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все226 before188 earlier7 другие переводы31

показать все

Quando ele esteve aqui antes? When was he here before?

Você deveria ter vindo um pouco antes. You should have come a little earlier.

Você deveria ter vindo antes. You should have come home before.

Por algum motivo o microfone não funcionou antes. For some reason the microphone didn't work earlier.

Vamos sair antes do calor. Let's go out before it gets hot.

João se levantou muito antes do que de costume. John got up much earlier than usual.

Você já foi beijada antes? Have you ever been kissed before?

É uma pena que você não tenha começado antes. It is regrettable that you did not start earlier.

Já vi esta imagem antes. I've seen this picture before.

Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado. I was able to finish the work earlier than I had expected.

Você já visitou Quioto antes? Have you ever visited Kyoto before?

Você deveria ter feito isso antes. Agora, não há nada a ser feito. You should have done it earlier. It cannot be helped now.

Tom levantou antes do amanhecer. Tom was up before dawn.

Eu te disse que deveríamos ter chegado aqui antes. Agora não há mais lugares para sentar. I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.

Existe vida antes da morte? Is there life before death?

Nunca estive no exterior antes. I've never been abroad before.

Você já foi beijado antes? Have you ever been kissed before?

Já encontrei aquela menina antes. I've met that girl before.

Você já o provou antes? Have you tried it before?

Isso já foi feito antes? Has this ever been done before?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ