Примеры употребления "amor perfeito" в португальском

<>
Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
Era um dia perfeito para ir à praia. It was a perfect day for the beach.
Esqueça isso, pelo amor de Deus! Please forget this for the love of Heaven.
Ela tinha um álibi perfeito. She had a perfect alibi.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Nenhum de nós é perfeito. None of us is perfect.
Eu tenho um grande amor pelo Japão. I have a deep love for Japan.
Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou. My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.
Quando a pobreza bate na porta da frente, o amor foge pela porta dos fundos. When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.
Tenho que encontrar o lugar perfeito. I have to find the perfect place.
A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Esse vestido ficou perfeito nela. That dress fit her perfectly.
Como ousa falar de amor; você, que nunca conheceu Lola? How dare you speak of love, you who never knew Lola?
O homem nunca é perfeito, tampouco contente. Man is never perfect, nor content.
Os poetas não podem viver sem amor. Poets cannot live without love.
Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito. At least I'm honest and I say I'm not perfect.
O que eu não quero perder é o amor. What I don't wanna lose is love.
Está perfeito. It tastes just right.
Comida não é amor. Food is not love.
Ele é perfeito em tudo. He's perfect at everything.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ