Примеры употребления "amigo" в португальском

<>
Переводы: все243 friend235 другие переводы8
Mais vale amigo próximo que parente afastado All is well with him who is beloved of his neighbours
Rico avarento não tem parente nem amigo A rascal grown rich has lost all his kindred
Quem tem bom vizinho, tem bom amigo A good neighbour, a good morrow
Amigo de mesa não é de firmeza Eaten bread is soon forgotten
Quem empresta a um amigo cobra a um inimigo If you would make an enemy, lend a man money, and ask it of him again
Minha irmã se casou com um amigo do segundo grau. My sister married her high school classmate.
Quando o vilão está rico, não tem parente nem amigo A rascal grown rich has lost all his kindred
De amigo reconciliado e de caldo requentado, nunca bom bocado Take heed of meat twice boiled
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!