Примеры употребления "amigo da onça" в португальском

<>
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Não cutuque a onça com vara curta Let sleeping dogs lie
O garoto remando o barco é um amigo meu. The boy rowing the boat is a friend of mine.
Depois de morta a onça, até cachorro mija nela When the tree is fallen, all go with their hatchet
Ele é meu novo amigo. He's my new friend.
Quem tem medo, não mama em onça He that's afraid of wounds, must not come nigh a battle
Meu amigo estuda coreano. My friend studies Korean.
Eu tenho um amigo que é piloto. I have a friend who's a pilot.
Queria ter um amigo como você. I wish I had a friend like you.
Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
Ele vai ficar na casa de um amigo. He is going to stay at a friend's house.
Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui. Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Ela quer que ele seja apenas um amigo. She wants him to be just a friend.
Falo sobre meu amigo. I'm talking about my friend.
Quem encontra um amigo, encontra um tesouro. Who finds a friend, finds a treasure.
Ele pegou o carro emprestado do amigo. He borrowed the car from his friend.
Isso aconteceu com o meu amigo. That happened to my friend.
Eu pedi notícias de meu amigo doente. I asked after my sick friend.
Você é meu amigo. You are my friend.
Eu nunca serei seu amigo. I will never be your friend.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ