Примеры употребления "amiga" в португальском с переводом "friend"

<>
показать все
Conheço-a bem. É minha amiga. I know her well. She is my friend.
Ela pediu conselho à sua amiga. She asked her friend for advice.
Chamaste a tua amiga do Canadá? Did you call your friend in Canada?
Você não é mais minha amiga. You're not my friend anymore.
Acho que você é minha melhor amiga. I think you're my best friend.
Lida é uma amiga próxima de Mary. Lida is a close friend of Mary's.
Ela acompanhou sua amiga até o concerto. She accompanied her friend to the concert.
Acho que você é a minha melhor amiga. I think you are my best friend.
A Jessie é a minha amiga mais atraente. Jessie is my most attractive friend.
Minha melhor amiga está em Roma no momento. My best friend is in Rome now.
Parece que você acabou de perder a sua melhor amiga. You look like you've just lost your best friend.
A garota negou ter falado mal sobre a amiga dela. The girl denied saying bad things about her friend.
Uma amiga minha me pediu para lhe enviar um cartão-postal. A friend of mine asked me to send her a postcard.
Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área. Mary followed her friend to the hotel because she did not know the area.
Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos. I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
Minha amiga que mora na Inglaterra virá para o Brasil na semana que vem e ficará por cinco meses esperando encontrar um bom emprego aqui. My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
Para que servem as amigas? What are friends for?
Estas são as minhas amigas. These are my friends.
Ela parece ter muitas amigas. She appears to have many friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ