Примеры употребления "amar" в португальском с переводом "love"

<>
Переводы: все140 love140
показать все
Deve-se amar a mãe. One should love his mother.
Eu sempre vou te amar. I'll always love you.
Amar nunca é um desperdício. Love is never wasted.
Deve-se amar uns aos outros. People should love one another.
Você é muito jovem para amar. You're too young to love.
Amar é a essência da vida. Loving is the essence of life.
Acho que sempre vou te amar. I think I'll always love you.
Amar quem nos odeia liberta-nos. Loving who hates us sets us free.
Eu quero amar e ser amado. I want to love and be loved.
Amar é fácil, difícil é ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.
Amar e reinar, nunca dois a par Love and lordship like no fellowship
A partir daquele dia, passaram a se amar. From that time on, they came to love each other.
Ele está sempre a te olhar. Deve te amar. He's always looking at you. He must love you.
A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo. The Bible tells us that we should love our neighbors.
Que tipo de mulher poderia amar um cara como Tom? What kind of woman could love a guy like Tom?
Eu sempre irei te amar, não importa o que você faça. I'll always love you no matter what you do.
Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez. How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
Por que não amar nossas próprias esposas? Nós amamos até a dos outros. Why not love one's own wife? We even love others'.
É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
Você ama esse homem aí? Do you love that man there?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ