Примеры употребления "amado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 love140 love each other1

Para ser amado, seja amável! In order to be loved, be lovable!

Eu quero amar e ser amado. I want to love and be loved.

Amar é fácil, difícil é ser amado. It is easy to love, but hard to be loved.

"Ele é amado por muitos, não é?" "É, sim." "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."

É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar. It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

Melhor ser odiado por aquilo que somos do que ser amado por aquilo que não somos. Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Você ama esse homem aí? Do you love that man there?

A partir daquele dia, passaram a se amar. From that time on, they came to love each other.

Cada qual ama seu semelhante Like loves like

Você ama aquele homem ali? Do you love that man there?

Deus testa aqueles que ama. God tries those he loves.

Todo mundo ama as vuvuzelas. Everybody loves the vuvuzelas!

Será que ele me ama? I wonder if he loves me.

O meu pai nos ama. My father loves us.

Quem Deus ama, cedo chama Whom the gods love, dies young

Tom ama o trabalho dele. Tom loves his work.

Todo mundo ama aquele lugar. Everyone loves that place.

Deve-se amar a mãe. One should love his mother.

Eu sempre vou te amar. I'll always love you.

Amar nunca é um desperdício. Love is never wasted.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ