Примеры употребления "alma irmã" в португальском

<>
A Europa perdeu sua alma? Has Europe lost its soul?
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Sua alma precisa ser salva. Your soul needs to be saved.
Tua irmã estuda aí? Does your sister study there?
A liberdade individual é a alma da democracia. Individual freedom is the soul of democracy.
Minha irmã é famosa. My sister is famous.
Tom acredita na existência da alma. Tom believes in the existence of the soul.
Hoje de manhã Tom disse que a irmã dele ainda estava de cama. This morning Tom said his sister was still sick in bed.
Pitágoras dizia que havia recebido como presente de Mercúrio a transmigração perpétua de sua alma, assim ela transmigraria e passaria constantemente por todos os tipos de plantas e de animais. Pythagoras used to say that he had received as a gift from Mercury the perpetual transmigration of his soul, so that it was constantly transmigrating and passing into all sorts of plants or animals.
Sua irmã mora lá? Does your sister live there?
Vocês acham que os animais têm alma? Do you think animals have a soul?
Eu verei meus amigos à noite, mas minha irmã não verá os dela. I will see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Abra um livro e ele vai abrir sua alma. Open a book and it will open your soul.
A minha tia é irmã do meu pai. My aunt is my father's sister.
Esse homem vendeu sua alma ao diabo. That man sold his soul to the devil.
A menina que está tocando piano é minha irmã. The girl who's playing the piano is my sister.
A música é considerada alimento para a alma. Music is considered food for the soul.
Ela é sua irmã? Is she your sister?
O rosto é o espelho da alma The face is the index of the heart
Em que série está a sua irmã? What grade is your sister in?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!