Примеры употребления "alguém" в португальском с переводом "somebody"

<>
показать все
Alguém a afogou na banheira. Somebody had drowned her in the bathtub.
Alguém deve ter visto algo. Somebody must have seen something.
Alguém lhe contou toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Somos sempre o idiota de alguém. We're always somebody else's idiot.
Alguém soltou um pum no elevador. Somebody farted in the elevator.
"Alguém pode me ajudar?" "Eu posso." "Can somebody help me?" "I will."
É uma pena quando alguém morre. It's a pity when somebody dies.
Alguém contou para ela toda a verdade. Somebody told her the whole truth.
Ela viu alguém a esperando perto da escola. She saw somebody waiting for her next to the school.
Gostaria de me casar com alguém como ela. I would like to marry somebody like her.
Alguém tem de correr e levá-la para o hospital rapidamente. Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
Tudo o que eu procurava era alguém que se parecesse com você. All that I was looking for was somebody who looked like you.
Oi, o que é isso? Alguém fazendo teatro de rua ou coisa parecida? Hello, what's that? Somebody doing street theatre or something?
Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio. Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ